1 00:00:01,199 --> 00:00:06,319 Se você gosta de nossos vídeos, inscreva-se, 2 00:00:03,439 --> 00:00:09,879 curta e comente para nos apoiar. Obrigado 3 00:00:06,319 --> 00:00:09,879 para sintonizar. 4 00:00:38,559 --> 00:00:41,640 Calor. Aquecer. 5 00:01:17,040 --> 00:01:21,439 Eu estava ditando o resumo do 6 00:01:18,640 --> 00:01:23,439 pacote de açougueiro benton. Eu sou tenente 7 00:01:21,439 --> 00:01:26,400 Dick Chason. 8 00:01:23,439 --> 00:01:27,920 Este não tinha sido um caso rotineiro, e para 9 00:01:26,400 --> 00:01:30,799 encontre a resposta, tive que colocar muito 10 00:01:27,920 --> 00:01:33,840 de pequenos pedaços juntos. Tudo começou em 11 00:01:30,799 --> 00:01:35,439 o dia em que a maioria dos casos pode ser considerada encerrada. 12 00:01:33,840 --> 00:01:37,920 Foi um dia antes de o açougueiro 13 00:01:35,439 --> 00:01:40,960 ser executado. Ele foi visitado por seu 14 00:01:37,920 --> 00:01:42,799 advogado, Paul Low, na casa da morte. 15 00:01:40,960 --> 00:01:46,720 Foi nesse primeiro encontro que o Açougueiro 16 00:01:42,799 --> 00:01:49,119 O caso Benton sofreu sua primeira mudança. 17 00:01:46,720 --> 00:01:50,720 Bem, é isso. O que você A evidência 18 00:01:49,119 --> 00:01:52,240 contra você foi tão forte que o governador 19 00:01:50,720 --> 00:01:55,920 recusou seu apelo. 20 00:01:52,240 --> 00:01:57,759 >> Você é um péssimo mentiroso, Lo. Você começou, 21 00:01:55,920 --> 00:01:58,479 e agora você ainda está tentando me jogar 22 00:01:57,759 --> 00:02:00,079 curvas. 23 00:01:58,479 --> 00:02:02,240 >> Olha, eu não culpo você por ser nervoso, 24 00:02:00,079 --> 00:02:04,399 mas deixe isso claro. eu não dobrei 25 00:02:02,240 --> 00:02:04,880 atravessar você. Nunca trabalhei tanto por um 26 00:02:04,399 --> 00:02:06,399 cliente. 27 00:02:04,880 --> 00:02:08,800 >> Quer dizer que você nunca trabalhou tanto por um 28 00:02:06,399 --> 00:02:11,280 cliente para condená-lo? 29 00:02:08,800 --> 00:02:12,720 >> Você é um idiota, Açougueiro. 30 00:02:11,280 --> 00:02:14,239 Se você não tivesse tentado trair 31 00:02:12,720 --> 00:02:15,360 Squeemy Ellis e Joe Marcella, eles 32 00:02:14,239 --> 00:02:17,840 não teria transformado a evidência do estado 33 00:02:15,360 --> 00:02:19,680 contra você. Mas você tinha que ser ganancioso. 34 00:02:17,840 --> 00:02:22,319 Você queria ficar com todos os $ 600.000 35 00:02:19,680 --> 00:02:24,800 para você mesmo. Bem, os meninos ficaram doloridos. 36 00:02:22,319 --> 00:02:27,760 E eu não o culpo. Foi tudo seu 37 00:02:24,800 --> 00:02:29,520 ideia. Você planejou todo o trabalho. Você 38 00:02:27,760 --> 00:02:31,520 nos contratou. Quando você descobriu que eu tinha 39 00:02:29,520 --> 00:02:34,560 encenou o dinheiro, você decidiu que era 40 00:02:31,520 --> 00:02:37,120 hora de eu morrer. Você pegou esses dois 41 00:02:34,560 --> 00:02:40,080 migalhas para fornecer provas do estado contra mim. 42 00:02:37,120 --> 00:02:42,560 Seu bocal fedorento e podre. Nós dois 43 00:02:40,080 --> 00:02:44,160 saiba que isso não é verdade, Butcher. 44 00:02:42,560 --> 00:02:46,720 >> Agora veja, qual o sentido em não dar 45 00:02:44,160 --> 00:02:47,599 me o dinheiro? Não vou fazer nada com você 46 00:02:46,720 --> 00:02:50,319 bom. 47 00:02:47,599 --> 00:02:52,000 >> Bem, terei a satisfação de 48 00:02:50,319 --> 00:02:53,360 sabendo que nenhum de vocês três migalhas 49 00:02:52,000 --> 00:02:56,800 vão gastar. 50 00:02:53,360 --> 00:02:58,239 >> E Eva? Não deva nada a ela. 51 00:02:56,800 --> 00:03:00,160 Você me diz onde está o dinheiro, eu verei 52 00:02:58,239 --> 00:03:03,120 que ela receba sua parte. 53 00:03:00,160 --> 00:03:06,560 >> Tive uma ideia diferente. eu vou 54 00:03:03,120 --> 00:03:08,879 matar você, Squeamy e Joe. Então eu vou 55 00:03:06,560 --> 00:03:10,640 cuidar de Eva eu mesmo. 56 00:03:08,879 --> 00:03:13,640 Seu macaco doentio, você vai morrer 57 00:03:10,640 --> 00:03:13,640 amanhã. 58 00:03:15,200 --> 00:03:22,319 >> Lembra do que eu disse? 59 00:03:17,760 --> 00:03:23,599 Eu vou pegar você. Vocês três. 60 00:03:22,319 --> 00:03:25,920 >> Até para você, Açougueiro. Isso seria 61 00:03:23,599 --> 00:03:29,640 um grande truque. 62 00:03:25,920 --> 00:03:29,640 Adeus, homem morto. 63 00:03:29,760 --> 00:03:37,799 Lembre-se do que eu disse. 64 00:03:32,400 --> 00:03:37,799 Eu vou matar você. Vocês três. 65 00:03:50,319 --> 00:03:54,400 de volta a Los Angeles, dois homens estavam sentados em uma 66 00:03:52,480 --> 00:03:57,200 bar ouvindo um apresentador contar 67 00:03:54,400 --> 00:03:59,280 sua história de manchete. Ele jogou muito 68 00:03:57,200 --> 00:04:01,760 ameaça do açougueiro de matar Paul Lo Squeemy 69 00:03:59,280 --> 00:04:04,400 Ellis e Joe Marcelli por terem 70 00:04:01,760 --> 00:04:06,560 apresentou provas do estado contra ele. 71 00:04:04,400 --> 00:04:08,799 Squeemy Ellis não parecia feliz com o 72 00:04:06,560 --> 00:04:11,680 ameaça do açougueiro. Nem Joe 73 00:04:08,799 --> 00:04:14,879 Marcelli. Mas eles imaginaram uma vez por 74 00:04:11,680 --> 00:04:16,720 homem morto, sempre um homem morto. Mas isso 75 00:04:14,879 --> 00:04:19,280 foi uma vez que todos estavam prestes a 76 00:04:16,720 --> 00:04:22,280 surpresa, incluindo toda a polícia 77 00:04:19,280 --> 00:04:22,280 departamento. 78 00:04:37,440 --> 00:04:42,560 Você viu as manchetes, capitão? 79 00:04:39,919 --> 00:04:44,880 >> Diga que acabou de chegar de São Francisco. 80 00:04:42,560 --> 00:04:46,720 A execução do Butcher está marcada para as 17:00 desta 81 00:04:44,880 --> 00:04:49,120 tarde. 82 00:04:46,720 --> 00:04:52,479 E como dizem os jornais, ele ainda 83 00:04:49,120 --> 00:04:54,240 se recusa a falar sobre esse dinheiro roubado. 84 00:04:52,479 --> 00:04:56,639 >> Bem, ainda tenho esperanças de subir 85 00:04:54,240 --> 00:04:58,800 com alguma coisa. 86 00:04:56,639 --> 00:05:00,400 >> Foi por isso que vim aqui, Dick. Com 87 00:04:58,800 --> 00:05:02,400 A execução do açougueiro, o departamento 88 00:05:00,400 --> 00:05:04,960 marcando-o. Caso encerrado. Isso significa 89 00:05:02,400 --> 00:05:06,639 você será transferido. 90 00:05:04,960 --> 00:05:09,120 >> Passei um ano inteiro tentando quebrar 91 00:05:06,639 --> 00:05:11,840 este caso. No que me diz respeito, 92 00:05:09,120 --> 00:05:14,080 A morte de Butcher é apenas o começo. 93 00:05:11,840 --> 00:05:16,880 Claro, não posso provar isso, mas 94 00:05:14,080 --> 00:05:18,639 acho que Paul Low era o homem mais importante. E 95 00:05:16,880 --> 00:05:20,960 mesmo que eu tenha que continuar trabalhando nisso 96 00:05:18,639 --> 00:05:23,039 enquanto estiver de folga, vou ficar baixo, 97 00:05:20,960 --> 00:05:25,039 Squeamy Ellis e Joe Marcelli. 98 00:05:23,039 --> 00:05:27,120 >> Ok, Tenente. Oficialmente, eu tomei 99 00:05:25,039 --> 00:05:29,840 você fora do caso. 100 00:05:27,120 --> 00:05:32,720 extraoficialmente. Desejo-lhe sorte. 101 00:05:29,840 --> 00:05:37,320 >> Faça-me um favor. Mantenha-me informado. 102 00:05:32,720 --> 00:05:37,320 >> Faremos. Obrigado, João. 103 00:05:38,160 --> 00:05:43,840 >> Fui para Eva Martin. Ela trabalhou em um 104 00:05:41,360 --> 00:05:46,240 casa burlesca local. 105 00:05:43,840 --> 00:05:49,280 Sou policial e meu trabalho é fazer perguntas 106 00:05:46,240 --> 00:05:53,320 e obter respostas. Então, decidi que poderia 107 00:05:49,280 --> 00:05:53,320 também começar de novo com ela. 108 00:06:00,880 --> 00:06:04,120 Entre. 109 00:06:05,199 --> 00:06:08,000 >> Ah, 110 00:06:06,880 --> 00:06:10,000 o que você quer? 111 00:06:08,000 --> 00:06:12,720 >> Gostaria de falar com você. 112 00:06:10,000 --> 00:06:14,960 >> Conversar? Você é policial, não é? 113 00:06:12,720 --> 00:06:16,560 >> Essa é uma boa pergunta. Eu não posso nem 114 00:06:14,960 --> 00:06:19,199 encontre um carro blindado de três toneladas, deixe 115 00:06:16,560 --> 00:06:22,600 sozinho os $ 600.000. E eu estive no 116 00:06:19,199 --> 00:06:22,600 caso por ano. 117 00:06:23,600 --> 00:06:26,880 Eu te disse e eu te disse e eu 118 00:06:25,600 --> 00:06:28,160 te disse. eu não sei nada sobre 119 00:06:26,880 --> 00:06:29,520 o dinheiro. Eu nunca fiz isso. 120 00:06:28,160 --> 00:06:30,720 >> Benton vai morrer daqui a pouco 121 00:06:29,520 --> 00:06:31,520 enquanto. Eu pensei que isso poderia fazer um 122 00:06:30,720 --> 00:06:36,120 diferença. 123 00:06:31,520 --> 00:06:36,120 >> Nunca soube nada sobre dinheiro. 124 00:06:36,240 --> 00:06:41,600 >> Me chame de idiota. Eu nem conhecia Charles 125 00:06:39,039 --> 00:06:43,440 esteve nas raquetes até o julgamento. 126 00:06:41,600 --> 00:06:47,080 >> Agora, vá com calma, garoto. 127 00:06:43,440 --> 00:06:47,080 >> Você está ligado, Eva. 128 00:07:02,479 --> 00:07:05,560 Aquecer. Aquecer. 129 00:07:24,479 --> 00:07:28,680 Querida, aqui está o seu embrulho. OK. 130 00:07:47,120 --> 00:07:50,400 Há alguns momentos, Butcher Benton, 131 00:07:48,720 --> 00:07:52,639 sem revelar o paradeiro do 132 00:07:50,400 --> 00:07:54,800 US$ 600 mil roubados no carro blindado 133 00:07:52,639 --> 00:07:56,400 titular, pago por seus crimes contra 134 00:07:54,800 --> 00:07:58,319 sociedade na câmara de gás em San 135 00:07:56,400 --> 00:08:02,520 Quentin. Agora, dê uma olhada no 136 00:07:58,319 --> 00:08:02,520 cenário internacional hoje. 137 00:08:02,720 --> 00:08:06,400 >> Vamos, querido. Não desperdice lágrimas 138 00:08:05,039 --> 00:08:09,599 Bentão. 139 00:08:06,400 --> 00:08:11,680 >> Sinto-me tão mal por Charles. 140 00:08:09,599 --> 00:08:12,639 Se eu soubesse, talvez eu pudesse ter feito 141 00:08:11,680 --> 00:08:14,240 alguma coisa. 142 00:08:12,639 --> 00:08:15,440 >> Que tal uma bebida? Nós dois poderíamos usar 143 00:08:14,240 --> 00:08:17,039 ele. 144 00:08:15,440 --> 00:08:21,720 >> Uma artista não pode beber enquanto está 145 00:08:17,039 --> 00:08:21,720 trabalhando. Ah, você vê? 146 00:08:31,120 --> 00:08:35,919 >> O que é isso? 147 00:08:33,440 --> 00:08:38,640 Bem, agora qual é o problema? 148 00:08:35,919 --> 00:08:41,440 É uma mensagem de Charles. 149 00:08:38,640 --> 00:08:42,880 Ele me disse para abri-lo se 150 00:08:41,440 --> 00:08:44,959 ele morreu. 151 00:08:42,880 --> 00:08:47,959 >> Final, Eva. 152 00:08:44,959 --> 00:08:47,959 >> Tudo bem. 153 00:08:48,800 --> 00:08:55,160 Que tal um bife depois do show? 154 00:08:51,120 --> 00:08:55,160 >> Não, obrigado. Esta noite não, Paulo. 155 00:09:02,959 --> 00:09:07,120 Só descobri muito mais tarde, mas 156 00:09:05,200 --> 00:09:09,360 Paul Low, ao abrir a carta, o 157 00:09:07,120 --> 00:09:11,279 açougueiro deu a Eva, encontrou um mapa 158 00:09:09,360 --> 00:09:13,760 delineando uma seção do esgoto da cidade 159 00:09:11,279 --> 00:09:15,279 sistema e claramente identificado foi o 160 00:09:13,760 --> 00:09:18,080 local onde o açougueiro havia escondido o 161 00:09:15,279 --> 00:09:22,000 folha de pagamento roubada. Ele o substituiu por um 162 00:09:18,080 --> 00:09:27,080 Nota de $ 50. Eu acho que ele calculou $50 para ganhar 163 00:09:22,000 --> 00:09:27,080 600.000 não foi um dia ruim de trabalho. 164 00:09:32,800 --> 00:09:37,279 A 320 quilômetros de distância, em São Francisco, o 165 00:09:34,959 --> 00:09:40,000 caso tomou outro interruptor, que virou 166 00:09:37,279 --> 00:09:43,360 as próximas 72 horas em um longo e horrível 167 00:09:40,000 --> 00:09:45,839 pesadelo. Dr. Bradshaw, um ilustre 168 00:09:43,360 --> 00:09:47,920 bioquímico, estava fazendo preparativos para 169 00:09:45,839 --> 00:09:50,640 uma experiência final, que ele esperava que 170 00:09:47,920 --> 00:09:52,240 liderar o caminho para a cura do câncer. Ele 171 00:09:50,640 --> 00:09:55,040 teve sucesso com laboratório 172 00:09:52,240 --> 00:09:57,920 animais. O último passo exigia um 173 00:09:55,040 --> 00:09:59,360 corpo humano e assistente do Dr. Bradshaw 174 00:09:57,920 --> 00:10:01,360 rapidamente fiz um acordo com um local 175 00:09:59,360 --> 00:10:05,880 necrotério e retornou ao laboratório 176 00:10:01,360 --> 00:10:05,880 com o cadáver do Butcher Benton. 177 00:10:12,560 --> 00:10:14,880 >> Você fez um bom tempo. 178 00:10:13,519 --> 00:10:15,920 >> Bem, eu não desperdicei nada. 179 00:10:14,880 --> 00:10:17,600 >> Algum problema? 180 00:10:15,920 --> 00:10:19,360 >> Não, acabei de entregar o dinheiro e 181 00:10:17,600 --> 00:10:20,240 moveu o corpo para sua perua. 182 00:10:19,360 --> 00:10:24,480 Foi isso. 183 00:10:20,240 --> 00:10:24,480 >> Bom. Uh, pegue uma seringa. 184 00:10:28,399 --> 00:10:33,000 Ele está em boa forma. 185 00:10:29,440 --> 00:10:33,000 >> Bem, espero que sim. 186 00:10:34,240 --> 00:10:37,200 >> Obteremos outras amostras de sangue mais tarde. 187 00:10:35,760 --> 00:10:40,200 Vamos analisar isso rapidamente. 188 00:10:37,200 --> 00:10:40,200 >> Certo 189 00:10:41,760 --> 00:10:47,079 >> agora, coloque-o na máquina e então 190 00:10:43,200 --> 00:10:47,079 crie-o. Certo. 191 00:10:48,240 --> 00:10:51,240 Preparar? 192 00:11:13,440 --> 00:11:18,240 Você quer dizer que você vai dar a ele 193 00:11:14,480 --> 00:11:20,079 287.000 volts? Sim. Sim. Eu vou pegar o 194 00:11:18,240 --> 00:11:22,320 conjunto de escopo de piso. Vamos verificar com isso 195 00:11:20,079 --> 00:11:25,880 antes de começarmos a dissecar. 196 00:11:22,320 --> 00:11:25,880 Apague as luzes. 197 00:11:33,040 --> 00:11:37,600 Aí está você, meu velho. 198 00:11:35,600 --> 00:11:40,160 Se você responder corretamente, e minha teoria 199 00:11:37,600 --> 00:11:42,000 é bom, você será mais famoso morto 200 00:11:40,160 --> 00:11:45,200 do que vivo. 201 00:11:42,000 --> 00:11:48,200 Acione o interruptor. 202 00:11:45,200 --> 00:11:48,200 Ah, 203 00:12:14,560 --> 00:12:17,639 calor Espere, 204 00:12:25,279 --> 00:12:30,160 espere. Eu pensei ter visto uma pulsação de um 205 00:12:27,279 --> 00:12:32,800 coração. 206 00:12:30,160 --> 00:12:36,000 Você 207 00:12:32,800 --> 00:12:37,839 O Dr. Bradshaw está começando a respirar. Você 208 00:12:36,000 --> 00:12:40,240 Você trouxe esse homem de volta à vida. 209 00:12:37,839 --> 00:12:41,519 Não, não, não, não, não. O músculo cardíaco tem 210 00:12:40,240 --> 00:12:44,959 simplesmente respondeu a um excelente 211 00:12:41,519 --> 00:12:46,639 choque elétrico. Isso é tudo. 212 00:12:44,959 --> 00:12:49,600 Sim, mas prova que as células 213 00:12:46,639 --> 00:12:51,680 ainda funciona. 214 00:12:49,600 --> 00:12:54,639 >> Dr. 215 00:12:51,680 --> 00:12:57,680 ele está vivo. Uma reação de choque que não pode 216 00:12:54,639 --> 00:12:59,920 último. Suas células estão se multiplicando agora se 217 00:12:57,680 --> 00:13:01,519 sua teoria está certa. 218 00:12:59,920 --> 00:13:04,519 >> Poderíamos manter essa reação 219 00:13:01,519 --> 00:13:04,519 mais tempo, 220 00:13:04,639 --> 00:13:11,880 mas vale a pena tentar. 221 00:13:08,160 --> 00:13:11,880 Tire o corpo. 222 00:13:29,680 --> 00:13:33,279 Obtenha um pouco de adrenalina do suprimento 223 00:13:31,040 --> 00:13:36,279 quarto. Um pouco de nitrito Abel também. Depressa, 224 00:13:33,279 --> 00:13:36,279 pressa. 225 00:13:37,200 --> 00:13:40,200 Aquecer. 226 00:13:54,399 --> 00:13:57,399 Aquecer. 227 00:14:16,320 --> 00:14:20,880 Ei, chega. 228 00:14:18,720 --> 00:14:23,600 Você não deve se mover. Seu coração não aguenta 229 00:14:20,880 --> 00:14:27,360 a tensão. 230 00:14:23,600 --> 00:14:32,240 Agora você deve ficar quieto. Por favor, por favor, 231 00:14:27,360 --> 00:14:35,720 fácil, Alberto. Fácil. Fácil. Você deve cavalgar. 232 00:14:32,240 --> 00:14:35,720 Calma, por favor. 233 00:14:44,800 --> 00:14:49,760 A experiência do Dr. Bradshaw deu vida 234 00:14:47,199 --> 00:14:51,519 de volta ao açougue. Ele tentou falar, 235 00:14:49,760 --> 00:14:54,079 mas a tensão elétrica havia queimado 236 00:14:51,519 --> 00:14:57,839 suas cordas vocais. Ainda assim, não tinha 237 00:14:54,079 --> 00:15:00,720 destruiu seu cérebro. Ele sabia quem ele era. 238 00:14:57,839 --> 00:15:02,399 Ele sabia quem ele odiava. Enquanto ele tropeçou 239 00:15:00,720 --> 00:15:05,839 sobre o quarto, acho que ele pensou apenas 240 00:15:02,399 --> 00:15:07,440 cerca de um. Mate Low, Squeamy e Joe 241 00:15:05,839 --> 00:15:09,199 Marcelli. 242 00:15:07,440 --> 00:15:11,120 A tremenda voltagem elétrica que 243 00:15:09,199 --> 00:15:13,120 O Dr. Bradshaw deu ao açougueiro 244 00:15:11,120 --> 00:15:16,320 aumentou sua estrutura celular para o 245 00:15:13,120 --> 00:15:18,240 ponto onde ele não era mais um homem. Dr. 246 00:15:16,320 --> 00:15:20,399 O experimento de Bradshaw criou um 247 00:15:18,240 --> 00:15:23,440 animal cruel e brutal com um quase 248 00:15:20,399 --> 00:15:24,800 quantidade inconcebível de força. Dr. 249 00:15:23,440 --> 00:15:26,880 Bradshaw deve ter acreditado no 250 00:15:24,800 --> 00:15:29,680 a vida recuperada do açougueiro duraria 251 00:15:26,880 --> 00:15:31,839 apenas alguns minutos. Portanto, em vez disso 252 00:15:29,680 --> 00:15:34,880 de pedir ajuda, o médico decidiu 253 00:15:31,839 --> 00:15:39,199 para lidar sozinho com sua criação. Não é fácil, 254 00:15:34,880 --> 00:15:40,720 Bem. Apenas relaxe. Eu sou médico. eu quero 255 00:15:39,199 --> 00:15:43,920 para tentar ajudá-lo. Você entende 256 00:15:40,720 --> 00:15:45,440 eu? Você está no meu laboratório. 257 00:15:43,920 --> 00:15:47,680 A execução foi realizada e você 258 00:15:45,440 --> 00:15:48,880 foram declarados mortos. Eu tentei um 259 00:15:47,680 --> 00:15:51,360 experimento em você e te trouxe de volta 260 00:15:48,880 --> 00:15:53,440 para a vida, embora eu não pretendesse isso. 261 00:15:51,360 --> 00:15:55,759 Agora, você teve uma ótima chance. Agora, agora 262 00:15:53,440 --> 00:15:58,560 venha e sente-se. Agora, fique quieto. Agora, 263 00:15:55,759 --> 00:16:01,560 venha e sente-se. Vá com calma. Isto 264 00:15:58,560 --> 00:16:01,560 garoto. 265 00:16:07,440 --> 00:16:10,880 >> Cuidado. Suas reações são violentas. 266 00:16:09,440 --> 00:16:12,560 >> Como você explica isso? 267 00:16:10,880 --> 00:16:15,040 >> Cada célula deve ter multiplicado 100 268 00:16:12,560 --> 00:16:17,519 vezes, talvez milhares. Sua força 269 00:16:15,040 --> 00:16:19,600 é inacreditável. Não, não, não. É muito 270 00:16:17,519 --> 00:16:21,680 tarde para o nitrato animal. 271 00:16:19,600 --> 00:16:23,199 Quero obter algumas amostras de sangue. Uh, 272 00:16:21,680 --> 00:16:27,480 faça alguns testes nele. Descubra o que há 273 00:16:23,199 --> 00:16:27,480 ocorrido. Arranje-me uma seringa. 274 00:16:48,959 --> 00:16:54,399 Por que a agulha não penetra na pele? 275 00:16:51,839 --> 00:16:56,800 O tecido deve ser quase uma massa sólida 276 00:16:54,399 --> 00:16:58,560 de células. Como vamos conseguir 277 00:16:56,800 --> 00:17:02,120 amostras de sangue? 278 00:16:58,560 --> 00:17:02,120 >> Cirurgicamente, talvez. 279 00:17:04,559 --> 00:17:09,199 Agora, vá com calma. Você não pode sair daqui 280 00:17:07,439 --> 00:17:11,199 agora. Eu sou responsável pelo seu ser 281 00:17:09,199 --> 00:17:14,199 vivo. 282 00:17:11,199 --> 00:17:14,199 Ah, 283 00:17:33,760 --> 00:17:36,760 calor, calor. 284 00:17:37,200 --> 00:17:40,200 Aquecer. Aquecer. 285 00:18:03,440 --> 00:18:06,880 Perto do final deste caso, Capitão 286 00:18:05,120 --> 00:18:09,520 Lauder e eu descobrimos o médico e 287 00:18:06,880 --> 00:18:12,240 seu assistente foi assassinado. Mas eu estou 288 00:18:09,520 --> 00:18:14,000 antecipando minha história. O açougueiro 289 00:18:12,240 --> 00:18:16,960 não sabia como ele havia sido trazido de volta 290 00:18:14,000 --> 00:18:20,080 dos mortos, e ele não se importou. Todos 291 00:18:16,960 --> 00:18:22,240 ele sabia que estava vivo. 292 00:18:20,080 --> 00:18:26,200 Então esse monstro feito homem começou 293 00:18:22,240 --> 00:18:26,200 pensando em Los Angeles. 294 00:18:39,600 --> 00:18:44,160 Foi exatamente nisso em Los Angeles que decidi 295 00:18:42,240 --> 00:18:46,799 parar de bancar o detetive um pouco 296 00:18:44,160 --> 00:18:49,360 enquanto. Fui à casa burlesca para 297 00:18:46,799 --> 00:18:51,840 convide Eva para jantar comigo. Depois 298 00:18:49,360 --> 00:18:54,160 tudo, o açougueiro estava morto. E se eu consegui 299 00:18:51,840 --> 00:18:56,960 sorte, mais cedo ou mais tarde, pensei que Paul 300 00:18:54,160 --> 00:18:59,679 Lo me levaria até a folha de pagamento roubada. 301 00:18:56,960 --> 00:19:03,080 De certa forma, essa possibilidade me deixou ainda 302 00:18:59,679 --> 00:19:03,080 sinta-se melhor. 303 00:19:04,080 --> 00:19:06,480 >> Não é justo assistir ao programa de 304 00:19:05,600 --> 00:19:08,640 bastidores. 305 00:19:06,480 --> 00:19:10,880 >> Da próxima vez, pagarei a entrada. 306 00:19:08,640 --> 00:19:11,679 >> Entendo por essa observação que você gosta do meu 307 00:19:10,880 --> 00:19:14,000 rotina. 308 00:19:11,679 --> 00:19:16,080 >> Sim, você é muito bom. 309 00:19:14,000 --> 00:19:18,799 O que não consigo entender é por que 310 00:19:16,080 --> 00:19:20,240 você fica em um lugar como este. Isso 311 00:19:18,799 --> 00:19:22,720 não deveria ser difícil para alguém como você 312 00:19:20,240 --> 00:19:24,480 para conseguir um emprego em uma vaga de classe. 313 00:19:22,720 --> 00:19:25,919 >> Se você não fosse detetive, eu seria 314 00:19:24,480 --> 00:19:28,080 disposto a apostar com uma linha como essa 315 00:19:25,919 --> 00:19:28,880 sua próxima observação seria: "Que tal 316 00:19:28,080 --> 00:19:30,960 jantar?" 317 00:19:28,880 --> 00:19:33,440 >> Bem, não exatamente um jantar, mas um 318 00:19:30,960 --> 00:19:34,960 hambúrguer pode ser uma boa ideia. 319 00:19:33,440 --> 00:19:37,600 >> Se você está perguntando de forma oficial 320 00:19:34,960 --> 00:19:39,520 capacidade, não posso dizer não. 321 00:19:37,600 --> 00:19:41,200 >> Estou de folga. 322 00:19:39,520 --> 00:19:43,120 >> Nos últimos 6 meses, tudo que eu já 323 00:19:41,200 --> 00:19:44,000 quem ligou para você é o Tenente Chason. Você 324 00:19:43,120 --> 00:19:48,039 tem um primeiro nome? 325 00:19:44,000 --> 00:19:48,039 >> Ah, Dick. 326 00:19:48,960 --> 00:19:52,720 >> Dê-me 10 minutos para uma mudança rápida 327 00:19:50,799 --> 00:19:57,559 porque você acabou de se tornar um 328 00:19:52,720 --> 00:19:57,559 data, tenente. Quero dizer, Dick, 329 00:20:03,600 --> 00:20:07,200 >> sabe de uma coisa, Dick. eu não tive 330 00:20:05,919 --> 00:20:09,520 hambúrguer no banco da frente de um 331 00:20:07,200 --> 00:20:10,960 automóvel com um cara há muitos anos. 332 00:20:09,520 --> 00:20:13,600 >> Bem, de agora em diante faremos mais 333 00:20:10,960 --> 00:20:15,440 frequentemente. 334 00:20:13,600 --> 00:20:17,440 É engraçado. 335 00:20:15,440 --> 00:20:19,919 Sempre pensei que um policial não fosse 336 00:20:17,440 --> 00:20:21,679 realmente um ser humano. Quero dizer, a menos que ele 337 00:20:19,919 --> 00:20:23,600 estava prendendo alguém ou tentando resolver 338 00:20:21,679 --> 00:20:25,520 um caso, ele estava infeliz. 339 00:20:23,600 --> 00:20:27,520 >> Mostra o quanto você está errado. 340 00:20:25,520 --> 00:20:31,039 >> Na verdade, todos na força são alimentados 341 00:20:27,520 --> 00:20:33,679 ocasionalmente com o trabalho que fazem. 342 00:20:31,039 --> 00:20:35,679 Talvez sejamos mais humanos do que qualquer outra pessoa. 343 00:20:33,679 --> 00:20:37,919 Vemos tantos problemas que passamos a odiar 344 00:20:35,679 --> 00:20:39,760 a palavra. 345 00:20:37,919 --> 00:20:41,760 Mas enquanto o mundo estiver cheio de 346 00:20:39,760 --> 00:20:44,000 pessoas, terão que ser homens que imponham 347 00:20:41,760 --> 00:20:46,320 as leis. 348 00:20:44,000 --> 00:20:48,559 >> O que fez você ingressar no departamento? 349 00:20:46,320 --> 00:20:51,200 >> Agora, quem está fazendo as perguntas? 350 00:20:48,559 --> 00:20:54,880 >> Não. Honesto. Eu gostaria de saber. 351 00:20:51,200 --> 00:20:57,360 >> Bem, é realmente uma história muito curta. 352 00:20:54,880 --> 00:21:00,799 Quando saí do ar, bati 353 00:20:57,360 --> 00:21:03,200 por um tempo. Bem, eu fui trabalhar 354 00:21:00,799 --> 00:21:05,039 para uma empresa petrolífera. 355 00:21:03,200 --> 00:21:08,080 Um dia, voltei para a faculdade no 356 00:21:05,039 --> 00:21:09,919 GI Bill. Pouco antes da formatura, eu 357 00:21:08,080 --> 00:21:12,640 notei tudo sobre o departamento de polícia 358 00:21:09,919 --> 00:21:15,679 exames. Parecia uma coisa muito boa de se fazer 359 00:21:12,640 --> 00:21:19,280 com sua vida. Então, eu fiz os exames, 360 00:21:15,679 --> 00:21:21,039 passou, então continuou a partir daí. 361 00:21:19,280 --> 00:21:22,320 >> Se eu fizer mais uma pergunta, você poderia 362 00:21:21,039 --> 00:21:23,919 me dê uma resposta direta? 363 00:21:22,320 --> 00:21:25,919 >> Experimente-me. 364 00:21:23,919 --> 00:21:30,400 >> Ainda faço parte do Charles Benton 365 00:21:25,919 --> 00:21:32,720 investigação? Quero dizer, agora mesmo, 366 00:21:30,400 --> 00:21:34,720 >> Acho que não. 367 00:21:32,720 --> 00:21:37,039 No que diz respeito ao departamento, 368 00:21:34,720 --> 00:21:39,200 quando Benton foi executado, o caso foi 369 00:21:37,039 --> 00:21:40,720 marcado como fechado. 370 00:21:39,200 --> 00:21:42,159 Mas dentro de mim isso não é bom 371 00:21:40,720 --> 00:21:44,080 o suficiente. 372 00:21:42,159 --> 00:21:47,120 >> Eu não te sigo. 373 00:21:44,080 --> 00:21:49,120 >> Bem, os US$ 600.000 ainda estão faltando. E 374 00:21:47,120 --> 00:21:52,960 um advogado do submundo de fala rápida como 375 00:21:49,120 --> 00:21:54,960 Paul Lo está andando em torno de um homem livre. 376 00:21:52,960 --> 00:21:57,440 Algum dia, não importa quanto tempo demore, 377 00:21:54,960 --> 00:22:00,640 Eu vou buscá-lo e ao dinheiro. Até que eu faça, 378 00:21:57,440 --> 00:22:03,120 o caso Benton para mim não está encerrado. 379 00:22:00,640 --> 00:22:05,200 >> Dou-lhe minha palavra, Dick. Carlos Benton 380 00:22:03,120 --> 00:22:06,880 nunca me disse nada sobre o dinheiro. 381 00:22:05,200 --> 00:22:09,280 >> Ah, eu tenho certeza disso há muito tempo 382 00:22:06,880 --> 00:22:11,520 tempo. 383 00:22:09,280 --> 00:22:14,080 >> Mas como você se envolveu com 384 00:22:11,520 --> 00:22:15,760 alguém gosta do açougueiro? 385 00:22:14,080 --> 00:22:18,480 >> Os problemas alguma vez começam? É apenas 386 00:22:15,760 --> 00:22:21,280 aconteceu. Eu tinha um colega de quarto que costumava 387 00:22:18,480 --> 00:22:23,679 sair com Benton o tempo todo. Um dia ela 388 00:22:21,280 --> 00:22:25,280 fiz as malas e parti para Chicago. Benton 389 00:22:23,679 --> 00:22:27,440 carregou uma tocha para ela e ele usou meu 390 00:22:25,280 --> 00:22:29,280 ombro para chorar. A primeira coisa que eu soube, 391 00:22:27,440 --> 00:22:31,919 estávamos jantando juntos. E um 392 00:22:29,280 --> 00:22:34,000 algumas semanas depois, fui rotulado pelo 393 00:22:31,919 --> 00:22:36,080 polícia como o suspeito número um e 394 00:22:34,000 --> 00:22:39,280 e a garota de Benton. Mas nunca foi assim 395 00:22:36,080 --> 00:22:41,280 isso. Cometi apenas um erro. eu senti 396 00:22:39,280 --> 00:22:43,679 sinto muito por ele. 397 00:22:41,280 --> 00:22:45,520 >> Você quer dizer até ele ser preso pelo 398 00:22:43,679 --> 00:22:47,360 roubo e assassinato, você não tinha ideia 399 00:22:45,520 --> 00:22:49,360 como ele ganhava a vida. 400 00:22:47,360 --> 00:22:51,200 >> Eu sei que isso vai parecer loucura, mas 401 00:22:49,360 --> 00:22:53,120 Só saí com Benton alguns 402 00:22:51,200 --> 00:22:56,080 vezes. E tudo o que conversamos foi 403 00:22:53,120 --> 00:22:58,480 Nge, meu antigo colega de quarto. A última vez que eu 404 00:22:56,080 --> 00:23:00,320 o vi, ele tentou ser muito amigável. 405 00:22:58,480 --> 00:23:02,799 E foi então que eu disse a ele que ele tinha o 406 00:23:00,320 --> 00:23:05,440 garota errada. Mas como eu disse, eu já 407 00:23:02,799 --> 00:23:07,840 cometi meu erro. 408 00:23:05,440 --> 00:23:09,840 >> E a casa Burlesca? Como fazer 409 00:23:07,840 --> 00:23:12,880 vocês dois combinam? 410 00:23:09,840 --> 00:23:14,880 >> Você parece com muitas outras pessoas. 411 00:23:12,880 --> 00:23:17,039 Saí de uma cidade pequena há alguns anos 412 00:23:14,880 --> 00:23:21,520 atrás porque ganhei um concurso de beleza e 413 00:23:17,039 --> 00:23:23,360 o primeiro prêmio foi um teste de tela, 414 00:23:21,520 --> 00:23:25,039 >> depois do qual nada aconteceu. 415 00:23:23,360 --> 00:23:28,559 >> Isso mesmo. 416 00:23:25,039 --> 00:23:30,559 só que foi bem difícil. E então 417 00:23:28,559 --> 00:23:33,120 um dia eu li um anúncio sobre garotas desejadas 418 00:23:30,559 --> 00:23:34,720 para um show burlesco. Eu fiz o teste e 419 00:23:33,120 --> 00:23:37,200 consegui o emprego. 420 00:23:34,720 --> 00:23:40,080 >> Você sabe de uma coisa? É como qualquer outro 421 00:23:37,200 --> 00:23:43,039 trabalho. Se você está procurando problemas, você 422 00:23:40,080 --> 00:23:44,720 pode encontrá-lo até mesmo em uma sala de escola. 423 00:23:43,039 --> 00:23:47,600 >> Bem, quando o teste de tela não funcionou 424 00:23:44,720 --> 00:23:49,039 saiu, por que você não foi para casa? 425 00:23:47,600 --> 00:23:51,919 >> Bem, primeiro você tem que ter uma casa para 426 00:23:49,039 --> 00:23:55,600 voltar para. Meus pais estão mortos, então Los 427 00:23:51,919 --> 00:23:57,520 Angeles era tão boa quanto qualquer outro lugar. 428 00:23:55,600 --> 00:23:59,200 >> Não sei você, mas eu faço oito 429 00:23:57,520 --> 00:24:00,640 shows por dia, e a esta hora, estou 430 00:23:59,200 --> 00:24:03,120 arbusto. 431 00:24:00,640 --> 00:24:04,880 >> Eu sei o que você quer dizer. Importa-se se eu dirigir 432 00:24:03,120 --> 00:24:08,240 você está em casa? 433 00:24:04,880 --> 00:24:10,240 >> Não. E vou te contar mais uma coisa. EU 434 00:24:08,240 --> 00:24:13,799 não me importei com nada esta noite. 435 00:24:10,240 --> 00:24:13,799 Nem mesmo o hambúrguer? 436 00:24:15,120 --> 00:24:20,240 >> Continuei brincando de pega-pega com Lo. Ele fez quatro 437 00:24:18,000 --> 00:24:23,200 telefonemas. Três deles não 438 00:24:20,240 --> 00:24:25,840 me interessou, mas um sim. Aquele para Joe 439 00:24:23,200 --> 00:24:27,760 Marcelli. Observei Joe indo em direção ao seu 440 00:24:25,840 --> 00:24:29,279 encontro com Lo, e para alguns desconhecidos 441 00:24:27,760 --> 00:24:31,360 razão, comecei a ter a sensação de que 442 00:24:29,279 --> 00:24:34,840 este caso estava finalmente prestes a explodir 443 00:24:31,360 --> 00:24:34,840 a meu favor. 444 00:24:36,880 --> 00:24:43,120 >> Você entende o que quero dizer? 445 00:24:40,320 --> 00:24:45,360 >> Bem, olhe só, sim? eu o vejo 446 00:24:43,120 --> 00:24:46,159 cambalear sobre duas pernas, mas ele está fazendo isso 447 00:24:45,360 --> 00:24:48,559 em quatro. 448 00:24:46,159 --> 00:24:50,720 >> Cale a boca, sua mosca. Bem, olha quem é 449 00:24:48,559 --> 00:24:53,279 chamando nomes. Pelo menos eu comi um 450 00:24:50,720 --> 00:24:54,880 gritador. Um banquinho. 451 00:24:53,279 --> 00:24:56,080 >> Eu te avisei antes. 452 00:24:54,880 --> 00:24:57,760 >> Tudo bem, Harry, já chega. eu vou 453 00:24:56,080 --> 00:24:59,760 cuide dele. Eu quero falar com ele. 454 00:24:57,760 --> 00:25:01,120 >> Ok, Sr. Qualquer negócio futuro que você 455 00:24:59,760 --> 00:25:02,799 tenho com esse psicopata, cuide disso 456 00:25:01,120 --> 00:25:04,000 lá em cima em seu escritório. Ele mantém 457 00:25:02,799 --> 00:25:05,279 aparecendo por aqui, mais cedo ou mais tarde, 458 00:25:04,000 --> 00:25:05,919 ele vai levar um soco. ou não 459 00:25:05,279 --> 00:25:09,799 460 00:25:05,919 --> 00:25:09,799 >> Tudo bem, cale a boca, Joe. Sente-se. 461 00:25:20,559 --> 00:25:25,200 Eu preciso de uma chance. Ruim. 462 00:25:23,039 --> 00:25:27,120 >> Você receberá um depois que eu falar com você. 463 00:25:25,200 --> 00:25:29,360 Você está sóbrio o suficiente para entender. 464 00:25:27,120 --> 00:25:31,600 >> Sim, estou sem dinheiro. 465 00:25:29,360 --> 00:25:33,840 >> Não admira. Veja. Você costumava ser o 466 00:25:31,600 --> 00:25:35,279 o melhor homem da tocha da cidade. Agora eu não 467 00:25:33,840 --> 00:25:36,320 acho que você poderia arrombar um cofre se soubesse 468 00:25:35,279 --> 00:25:38,559 a combinação. 469 00:25:36,320 --> 00:25:40,960 >> Sem empregos. Ninguém me quer desde que me transformei 470 00:25:38,559 --> 00:25:41,600 aposta em Benton. Isso é culpa sua. Você 471 00:25:40,960 --> 00:25:43,840 me ensinou. 472 00:25:41,600 --> 00:25:45,919 >> Tudo bem, pare de chorar. Eu consegui um emprego para 473 00:25:43,840 --> 00:25:46,240 você. Se você puder ficar longe dessas coisas por muito tempo 474 00:25:45,919 --> 00:25:48,400 o suficiente. 475 00:25:46,240 --> 00:25:50,640 >> Você sabe o que posso fazer se tiver um emprego? 476 00:25:48,400 --> 00:25:52,320 Quanto? O que é? 477 00:25:50,640 --> 00:25:52,880 >> São dois mil, não é para você. 478 00:25:52,320 --> 00:25:55,520 >> Onde? 479 00:25:52,880 --> 00:25:56,960 >> Bem perto de onde ele fez o trabalho. Você 480 00:25:55,520 --> 00:25:59,520 interessado? 481 00:25:56,960 --> 00:26:01,039 >> Dois mil não são muito em 600.000. 482 00:25:59,520 --> 00:26:03,679 >> Haverá outras despesas. Além disso, 483 00:26:01,039 --> 00:26:05,679 esse dinheiro é suficiente. Agora, você 484 00:26:03,679 --> 00:26:07,360 quer ou eu pego outro garoto? 485 00:26:05,679 --> 00:26:08,000 >> Eu farei isso. Em quanto tempo você quer que eu 486 00:26:07,360 --> 00:26:10,880 ir trabalhar? 487 00:26:08,000 --> 00:26:12,559 >> Configure para amanhã à noite. 488 00:26:10,880 --> 00:26:14,960 Ligue-me antes do meio-dia. Eu estou indo para o 489 00:26:12,559 --> 00:26:20,200 corridas. 490 00:26:14,960 --> 00:26:20,200 um. Isso é tudo. O trabalho acabou. 491 00:26:50,480 --> 00:26:55,520 O açougueiro caminhava lentamente em direção 492 00:26:52,640 --> 00:26:58,720 Los Angeles. Ele viajou por bosques 493 00:26:55,520 --> 00:27:01,760 colinas para evitar ser visto por alguém. 494 00:26:58,720 --> 00:27:04,240 Finalmente, ele chegou a uma estrada tranquila. Ele 495 00:27:01,760 --> 00:27:06,799 parou para se orientar 496 00:27:04,240 --> 00:27:09,840 e então ele a viu e viu algo 497 00:27:06,799 --> 00:27:12,400 mais. Um automóvel. 498 00:27:09,840 --> 00:27:14,640 Para o açougueiro, isso soou como uma campainha. Com 499 00:27:12,400 --> 00:27:16,720 um carro, ele sabia na tarde seguinte 500 00:27:14,640 --> 00:27:18,559 ele estaria em Los Angeles com bastante tempo 501 00:27:16,720 --> 00:27:22,200 para alcançar os três homens que tinham 502 00:27:18,559 --> 00:27:22,200 o traiu duas vezes. 503 00:27:33,600 --> 00:27:37,120 Bem, veja, você é um verdadeiro cavalheiro 504 00:27:35,360 --> 00:27:38,640 ajudando estranhos em perigo. eu espero 505 00:27:37,120 --> 00:27:40,320 você não se importa que eu use o bebê aqui como 506 00:27:38,640 --> 00:27:42,159 isca. Um prato e tanto, não é? Mas 507 00:27:40,320 --> 00:27:44,400 é para isso que ela é paga. Isca, 508 00:27:42,159 --> 00:27:45,919 aquilo é. Sim, senhor. Ela é uma verdadeira agitadora 509 00:27:44,400 --> 00:27:49,600 artista em minha roupa. Carnaval homem 510 00:27:45,919 --> 00:27:51,039 ele mesmo. Apenas me chame de Connie. Sim. 511 00:27:49,600 --> 00:27:52,960 Bem, amigo, estamos um pouco 512 00:27:51,039 --> 00:27:55,039 dificuldade aqui. Tenho um pneu furado, marca 513 00:27:52,960 --> 00:27:56,960 carro novo, sem ferramentas na traseira. Por que alguns 514 00:27:55,039 --> 00:28:00,480 desses traficantes fazem meus apertos de carnaval 515 00:27:56,960 --> 00:28:00,480 parecem bebês na floresta? 516 00:28:21,840 --> 00:28:28,679 Parece matar Julie. Diga com quem você está. 517 00:28:24,480 --> 00:28:28,679 Brent e deixe-o cair. Deixe isso para baixo. 518 00:28:29,360 --> 00:28:32,720 Não importa com quem você esteja, amigo, acredite 519 00:28:31,200 --> 00:28:36,919 mim, posso fazer melhor por nós dois. eu vou 520 00:28:32,720 --> 00:28:36,919 fazer uma fortuna para nós dois. 521 00:28:50,720 --> 00:28:55,840 Uma hora depois, a Polícia de São Francisco 522 00:28:52,880 --> 00:28:58,840 Departamento enviou um APB. 523 00:28:55,840 --> 00:28:58,840 Esquadrões 524 00:29:00,000 --> 00:29:04,360 foram enviados para vários pontos do 525 00:29:01,360 --> 00:29:04,360 campo. 526 00:29:42,000 --> 00:29:46,159 Barreiras foram levantadas para pegar o 527 00:29:43,919 --> 00:29:47,919 assassino de sangue frio a garota histérica 528 00:29:46,159 --> 00:29:49,679 havia descrito. 529 00:29:47,919 --> 00:29:51,520 Cada esquadrão continuou reportando para 530 00:29:49,679 --> 00:29:54,480 sede central e cada um de seus 531 00:29:51,520 --> 00:29:56,159 histórias era a mesma. Até agora, nenhum 532 00:29:54,480 --> 00:29:58,640 eles tinham visto o carro que o assassino estava 533 00:29:56,159 --> 00:30:00,880 dirigindo. Foram dadas ordens para atirar em 534 00:29:58,640 --> 00:30:02,240 matar porque das meninas mais longe 535 00:30:00,880 --> 00:30:05,799 contas, eles perceberam que estavam 536 00:30:02,240 --> 00:30:05,799 lidando com um maníaco. 537 00:30:13,600 --> 00:30:16,600 Aquecer. 538 00:30:24,880 --> 00:30:27,880 Aquecer. 539 00:30:43,200 --> 00:30:46,200 Aquecer. 540 00:30:51,840 --> 00:30:54,840 Aquecer. 541 00:31:19,279 --> 00:31:23,279 Confio que esta informação 542 00:31:21,520 --> 00:31:26,000 responda todas as suas perguntas. Se eu puder 543 00:31:23,279 --> 00:31:29,679 ser de qualquer serviço adicional, me avise. 544 00:31:26,000 --> 00:31:34,279 Atenciosamente, J. Louder. Capitão Polícia LA. 545 00:31:29,679 --> 00:31:34,279 Outros todos os pontos do CHP. Capitão, 546 00:31:41,200 --> 00:31:44,159 >> esses relatórios parecem vir de 547 00:31:42,640 --> 00:31:46,159 um bando de malucos. Você 548 00:31:44,159 --> 00:31:46,880 >> claro que sim. Aí está, 549 00:31:46,159 --> 00:31:47,440 >> Sargento. 550 00:31:46,880 --> 00:31:49,120 >> Sim. 551 00:31:47,440 --> 00:31:50,240 >> Quero que o Tenente Chason dê uma olhada nisso 552 00:31:49,120 --> 00:31:53,559 acaba assim que ele entra. 553 00:31:50,240 --> 00:31:53,559 >> Tudo bem, capitão. 554 00:31:55,200 --> 00:31:58,559 Na manhã seguinte, li as histórias de 555 00:31:56,880 --> 00:32:00,080 o assassinato brutal dos dois policiais 556 00:31:58,559 --> 00:32:01,919 oficiais. 557 00:32:00,080 --> 00:32:03,679 Eu também li o depoimento da testemunha 558 00:32:01,919 --> 00:32:06,919 sobre as balas não terem efeito sobre 559 00:32:03,679 --> 00:32:06,919 o assassino. 560 00:32:08,000 --> 00:32:12,399 Fiquei com pena da testemunha e 561 00:32:10,240 --> 00:32:14,480 pensei em quão facilmente a mente de uma pessoa 562 00:32:12,399 --> 00:32:17,679 podem ficar confusos quando de repente eles 563 00:32:14,480 --> 00:32:19,760 receber um choque brutal. eu não acreditei 564 00:32:17,679 --> 00:32:23,360 existia um homem que não podia ser parado 565 00:32:19,760 --> 00:32:25,840 por uma bala de 45. 566 00:32:23,360 --> 00:32:27,279 Bom dia, capitão. 567 00:32:25,840 --> 00:32:30,000 >> Você e o resto da força estão indo 568 00:32:27,279 --> 00:32:32,159 em plantão 24 horas. 569 00:32:30,000 --> 00:32:34,480 >> Vendo as manchetes desse cara que está 570 00:32:32,159 --> 00:32:36,159 executando uma maquete para o norte. 571 00:32:34,480 --> 00:32:38,320 >> Sim. Último relatório de que ele matou dois 572 00:32:36,159 --> 00:32:40,960 policiais. Fez uma fuga em um 573 00:32:38,320 --> 00:32:42,480 cupê verde em direção ao sul. 574 00:32:40,960 --> 00:32:45,279 Tenho um palpite de que esse assassino vai 575 00:32:42,480 --> 00:32:45,760 seja nosso bebê. Ele poderia estar na cidade certo 576 00:32:45,279 --> 00:32:46,960 agora. 577 00:32:45,760 --> 00:32:48,640 >> Sim. 578 00:32:46,960 --> 00:32:51,039 >> É melhor você começar, Tenente. 579 00:32:48,640 --> 00:32:53,360 >> Ok. 580 00:32:51,039 --> 00:32:55,200 Alguma nova pista sobre isso me afeta? 581 00:32:53,360 --> 00:32:56,880 >> Acho que a garota provavelmente pode ser contada 582 00:32:55,200 --> 00:32:59,039 fora. Se algum dos outros for sábio, 583 00:32:56,880 --> 00:33:02,000 eles estão mantendo um silêncio poderoso. 584 00:32:59,039 --> 00:33:03,279 >> Deixe rolar por enquanto. Toda a força é 585 00:33:02,000 --> 00:33:05,519 estaremos no local até pegarmos 586 00:33:03,279 --> 00:33:09,799 esse assassino. 587 00:33:05,519 --> 00:33:09,799 Os jornais terão um dia de campo. 588 00:33:19,200 --> 00:33:24,080 Estávamos errados sobre duas coisas. O 589 00:33:21,679 --> 00:33:26,480 assassino já estava em nossa cidade, e nós 590 00:33:24,080 --> 00:33:28,799 não sabia que ele era Butcher Benton. Ele 591 00:33:26,480 --> 00:33:30,640 foi direto para Eva Martin. Ele foi 592 00:33:28,799 --> 00:33:33,120 para seu camarim para recuperar o mapa 593 00:33:30,640 --> 00:33:34,799 ele havia deixado no envelope com ela. Ele 594 00:33:33,120 --> 00:33:39,000 queria primeiro verificar o dinheiro dele, depois 595 00:33:34,799 --> 00:33:39,000 alcançar Lo e os outros. 596 00:33:50,960 --> 00:33:54,519 Não pode ser. 597 00:33:56,640 --> 00:34:01,840 Mas você 598 00:33:58,640 --> 00:34:05,159 você parece 599 00:34:01,840 --> 00:34:05,159 diferente de alguma forma. 600 00:34:10,639 --> 00:34:17,639 É você. 601 00:34:13,520 --> 00:34:17,639 Por que alguém não me contou? 602 00:34:19,520 --> 00:34:27,720 O que aconteceu, Sher? 603 00:34:22,320 --> 00:34:27,720 São como buracos de bala. Eles são? 604 00:34:30,399 --> 00:34:34,119 Tem até uma marca. 605 00:35:00,960 --> 00:35:07,440 Eu abri como você me disse e eu 606 00:35:04,400 --> 00:35:08,960 encontrei os $50. 607 00:35:07,440 --> 00:35:11,839 eu 608 00:35:08,960 --> 00:35:16,040 Eu não sabia por que ele o deixou. 609 00:35:11,839 --> 00:35:16,040 Paul não sabia por que ele estava aqui. 610 00:35:26,960 --> 00:35:31,640 Não pense maluco. 611 00:35:32,400 --> 00:35:36,960 >> O nome de Paulo desencadeou seu ódio. Ele 612 00:35:35,440 --> 00:35:39,680 saiu do camarim e partiu para 613 00:35:36,960 --> 00:35:41,200 Casa de Squeemy Ellis e Joe Marcelli 614 00:35:39,680 --> 00:35:43,040 porque ele sabia com eles desde o 615 00:35:41,200 --> 00:35:45,760 maneira, Paul Lo não conseguiu abrir o forte 616 00:35:43,040 --> 00:35:48,800 caixa onde o dinheiro estava escondido. Ele 617 00:35:45,760 --> 00:35:53,160 pensei primeiro em Squeamy e Joe. Ele era 618 00:35:48,800 --> 00:35:53,160 deixando Paul Lo para o final. 619 00:36:13,119 --> 00:36:16,200 Aquecer. Aquecer. 620 00:36:44,960 --> 00:36:49,560 Olá, Eva. Posso emprestar sua sobrancelha 621 00:36:46,560 --> 00:36:49,560 lápis? 622 00:36:53,520 --> 00:36:57,960 Operadora, chame-me o quartel-general da polícia. 623 00:36:58,240 --> 00:37:02,200 Tenente Jason, por favor. 624 00:37:02,800 --> 00:37:08,160 Quando você o espera? 625 00:37:06,560 --> 00:37:11,280 >> O que aconteceu? 626 00:37:08,160 --> 00:37:14,240 >> Diga a ele que Charles Benton está vivo e 627 00:37:11,280 --> 00:37:17,800 mesmo as balas não podem detê-lo. 628 00:37:14,240 --> 00:37:17,800 Eu não sou louco. 629 00:37:18,880 --> 00:37:23,800 Basta dizer que você é amigo de Charles. 630 00:37:20,560 --> 00:37:23,800 Ele saberá. 631 00:37:37,599 --> 00:37:42,800 Eva telefonou para Squeamy Ellis. Ela tentou 632 00:37:40,720 --> 00:37:45,520 para dizer a ele que o açougueiro estava vivo e vivo 633 00:37:42,800 --> 00:37:47,119 seu caminho para matá-lo. Squeemy não 634 00:37:45,520 --> 00:37:49,680 acredite nela e de uma forma que você não poderia 635 00:37:47,119 --> 00:37:51,200 culpá-lo. quem em sã consciência faria 636 00:37:49,680 --> 00:37:54,480 acredito que um homem havia retornado do 637 00:37:51,200 --> 00:37:56,800 morto. O que Sweeney realmente acreditava era 638 00:37:54,480 --> 00:37:58,640 que o açougueiro, antes de sua execução, 639 00:37:56,800 --> 00:38:01,640 contratou um assassino para executar seu 640 00:37:58,640 --> 00:38:01,640 ameaça. 641 00:38:12,880 --> 00:38:17,839 Você está doente? 642 00:38:14,640 --> 00:38:19,520 O que? Você não parece tão bem para mim. 643 00:38:17,839 --> 00:38:22,480 10 minutos, Eva. 644 00:38:19,520 --> 00:38:24,560 >> Tudo bem, SA. Eu poderia assumir o 645 00:38:22,480 --> 00:38:30,880 truque mata para você. 646 00:38:24,560 --> 00:38:33,760 >> O quê? É fácil. Olha, Eva, eu consigo. 647 00:38:30,880 --> 00:38:35,680 Ah, hum, 648 00:38:33,760 --> 00:38:36,880 Francine, acabei de pensar em uma coisa. 649 00:38:35,680 --> 00:38:40,160 >> Sim. 650 00:38:36,880 --> 00:38:41,920 >> Eva concordou em deixar Francine fazer o show. 651 00:38:40,160 --> 00:38:43,839 Ela esperava poder interromper o 652 00:38:41,920 --> 00:38:47,040 açougueiro antes de chegar ao Squeey's 653 00:38:43,839 --> 00:38:51,240 hotel. ou na falta disso pelo menos ser capaz 654 00:38:47,040 --> 00:38:51,240 para avisá-lo para ficar fora de vista. 655 00:38:51,520 --> 00:38:55,760 >> Quer conhecer, capitão? 656 00:38:54,320 --> 00:38:58,079 >> Sim. Acabei de fazer um resumo deles 657 00:38:55,760 --> 00:38:59,680 impressões digitais. Aquele carro roubado no norte. 658 00:38:58,079 --> 00:39:02,480 Não temos nada sobre o motorista que estava 659 00:38:59,680 --> 00:39:06,440 morto ou a mulher com ele. 660 00:39:02,480 --> 00:39:06,440 Dê uma boa olhada nisso. 661 00:39:07,280 --> 00:39:11,280 >> Há algo engraçado nisso. 662 00:39:09,040 --> 00:39:12,640 >> Sim. Os meninos do laboratório não conseguem entender 663 00:39:11,280 --> 00:39:14,480 também. 664 00:39:12,640 --> 00:39:16,800 >> Esses são os assassinos. Eles foram encontrados 665 00:39:14,480 --> 00:39:18,560 no volante. Parece que eles 666 00:39:16,800 --> 00:39:22,119 foi estampado com uma matriz de aço. 667 00:39:18,560 --> 00:39:22,119 >> Eles com certeza fazem. 668 00:39:23,440 --> 00:39:27,920 >> Estes são Butcher Bentons. 669 00:39:26,320 --> 00:39:30,000 >> O quê? 670 00:39:27,920 --> 00:39:31,200 Eles parecem iguais para mim. Como foi que 671 00:39:30,000 --> 00:39:34,000 rapazes do laboratório explicam isso? 672 00:39:31,200 --> 00:39:36,960 >> Eles não. O melhor palpite deles é um gêmeo 673 00:39:34,000 --> 00:39:38,880 irmão. Um gêmeo idêntico poderia ter 674 00:39:36,960 --> 00:39:42,200 o mesmo padrão de cavalos com apenas 675 00:39:38,880 --> 00:39:42,200 pequenas variações. 676 00:39:42,560 --> 00:39:45,040 Já ouviu falar do açougueiro ter um irmão gêmeo 677 00:39:44,240 --> 00:39:46,400 irmão? 678 00:39:45,040 --> 00:39:48,000 >> Não. 679 00:39:46,400 --> 00:39:51,359 >> Mesmo se ele fizesse isso não explicaria 680 00:39:48,000 --> 00:39:52,640 essas estampas esquisitas. 681 00:39:51,359 --> 00:39:55,520 >> Você não atendeu sua mensagem, 682 00:39:52,640 --> 00:39:58,320 Tenente. Alguma dama maluca liga para você 683 00:39:55,520 --> 00:40:01,839 e ela diz que Charles Benton está vivo e 684 00:39:58,320 --> 00:40:04,400 as balas não vão detê-lo. 685 00:40:01,839 --> 00:40:05,200 >> Se comprarmos a teoria dos gêmeos, quem era ela? 686 00:40:04,400 --> 00:40:06,880 Onde ela viu? 687 00:40:05,200 --> 00:40:08,800 >> Bem, ela não quis deixar o nome dela. 688 00:40:06,880 --> 00:40:11,359 Parecia meio histérico para mim. Disse 689 00:40:08,800 --> 00:40:12,720 ela era amiga dos açougueiros. 690 00:40:11,359 --> 00:40:14,000 Eva Martins, 691 00:40:12,720 --> 00:40:14,800 >> pegue ela com as loucuras e veja o que 692 00:40:14,000 --> 00:40:17,800 aquela garota sabe. 693 00:40:14,800 --> 00:40:17,800 >> Sim. 694 00:40:18,560 --> 00:40:25,160 >> Alguns caras têm muita sorte. eu nunca faço 695 00:40:21,359 --> 00:40:25,160 uma tarefa para as loucuras. 696 00:40:30,800 --> 00:40:35,520 Enquanto isso, o açougueiro dirigiu-se para 697 00:40:32,400 --> 00:40:38,400 Hotel do Squeey. Ele não parecia estar 698 00:40:35,520 --> 00:40:40,720 qualquer pressa especial. realmente parecia 699 00:40:38,400 --> 00:40:45,079 como qualquer pessoa normal a caminho de 700 00:40:40,720 --> 00:40:45,079 trabalho ou a caminho de casa. 701 00:40:52,800 --> 00:40:57,520 Ele subiu o Angel's Flight, chegou a 702 00:40:55,280 --> 00:40:59,119 o topo, examinou o prédio do hotel e 703 00:40:57,520 --> 00:41:04,200 então notei a única saída de 704 00:40:59,119 --> 00:41:04,200 Apartamento de Squeamy. Uma escada de incêndio. 705 00:41:04,319 --> 00:41:07,319 Aquecer. 706 00:41:20,319 --> 00:41:23,319 Aquecer. 707 00:41:27,200 --> 00:41:30,200 Aquecer. Aquecer. 708 00:42:02,319 --> 00:42:07,079 Aquecer. 709 00:42:04,079 --> 00:42:07,079 Aquecer. 710 00:42:12,560 --> 00:42:15,560 Aquecer. 711 00:42:26,880 --> 00:42:29,880 Aquecer. 712 00:42:34,560 --> 00:42:37,560 Aquecer. Aquecer. 713 00:42:56,880 --> 00:42:59,880 Aquecer. 714 00:43:17,839 --> 00:43:20,839 Aquecer. 715 00:43:48,720 --> 00:43:52,200 Aquecer. Aquecer. 716 00:44:10,560 --> 00:44:15,280 O açougueiro estava pensando no próximo passo. 717 00:44:13,520 --> 00:44:17,839 E quando ele olhou para o policial morto, ele 718 00:44:15,280 --> 00:44:20,319 pensei em Paul Lo, o próximo homem 719 00:44:17,839 --> 00:44:21,839 sua lista. 720 00:44:20,319 --> 00:44:23,440 viu Joe Marchelli? 721 00:44:21,839 --> 00:44:25,280 >> Não desde ontem à noite, quando eu disse a ele que 722 00:44:23,440 --> 00:44:28,760 não o queria mais por aqui. 723 00:44:25,280 --> 00:44:28,760 Dê-me uma chance. 724 00:44:40,480 --> 00:44:45,200 Olha, 725 00:44:42,319 --> 00:44:47,920 Eu preciso de ajuda. Acabei de descobrir isso 726 00:44:45,200 --> 00:44:49,599 Benton contratou um assassino para me pegar. Você 727 00:44:47,920 --> 00:44:51,119 tenho que brincar também então. 728 00:44:49,599 --> 00:44:52,960 >> Bem, então beba e saia. eu não 729 00:44:51,119 --> 00:44:54,640 não quero problemas em minha casa. 730 00:44:52,960 --> 00:44:59,079 >> Você é um verdadeiro amigo. 731 00:44:54,640 --> 00:44:59,079 >> Beba e saia. eu disse 732 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 Calor. Aquecer. 733 00:45:39,119 --> 00:45:42,119 Aquecer. Aquecer. 734 00:45:56,880 --> 00:45:59,880 Sim. 735 00:46:09,839 --> 00:46:12,839 Aquecer. 736 00:46:18,160 --> 00:46:21,160 Aquecer. 737 00:46:43,920 --> 00:46:46,920 Aquecer. 738 00:47:04,560 --> 00:47:07,560 Aquecer. 739 00:47:08,480 --> 00:47:11,480 Aquecer. 740 00:47:12,079 --> 00:47:15,079 Aquecer. 741 00:47:31,040 --> 00:47:34,040 Aquecer. 742 00:47:55,920 --> 00:48:03,400 Operadora, chame-me a polícia. Polícia. 743 00:48:00,400 --> 00:48:03,400 Sim. 744 00:48:16,480 --> 00:48:19,359 O que aconteceu? 745 00:48:17,760 --> 00:48:21,760 >> Um cara chamado Squeamy foi expulso do 746 00:48:19,359 --> 00:48:23,119 quinto andar. Ele está morto em uma cavala. 747 00:48:21,760 --> 00:48:24,640 Cliente meu. 748 00:48:23,119 --> 00:48:25,760 >> Você quer dizer Squeamy, Ellis? 749 00:48:24,640 --> 00:48:27,680 >> Sim, é isso. 750 00:48:25,760 --> 00:48:28,079 >> Apenas nojento. Não, ninguém mais estava 751 00:48:27,680 --> 00:48:31,480 morto. 752 00:48:28,079 --> 00:48:31,480 >> Não é suficiente. 753 00:48:39,760 --> 00:48:42,319 Eu te digo, as balas nunca 754 00:48:41,119 --> 00:48:45,440 o eliminou. Ele devia estar usando um 755 00:48:42,319 --> 00:48:47,040 colete à prova de balas. 756 00:48:45,440 --> 00:48:49,760 >> Deus, ajude-nos quando os papéis chegarem 757 00:48:47,040 --> 00:48:51,440 disto. Mantenha um oficial de plantão aqui 758 00:48:49,760 --> 00:48:52,559 até você ouvir de mim. Pegamos um bife 759 00:48:51,440 --> 00:48:55,040 em Joe Marelli. 760 00:48:52,559 --> 00:48:57,200 >> Gostaria de falar com Joe L. Vou 761 00:48:55,040 --> 00:48:58,000 ligue para São Quentin. Suponha que Benton seja 762 00:48:57,200 --> 00:48:59,520 vivo. 763 00:48:58,000 --> 00:49:03,599 >> Todo homem disponível foi colocado no 764 00:48:59,520 --> 00:49:04,400 caso agora. Jessé. Tudo bem. Tudo bem. 765 00:49:03,599 --> 00:49:06,160 Alguma novidade? 766 00:49:04,400 --> 00:49:08,480 >> Relatório sobre o Dr. Bradshaw, proprietário do 767 00:49:06,160 --> 00:49:10,000 perua. A polícia de São Francisco 768 00:49:08,480 --> 00:49:11,440 localizou seu laboratório no porão 769 00:49:10,000 --> 00:49:11,839 de uma recepção de energia elétrica 770 00:49:11,440 --> 00:49:12,960 estação. 771 00:49:11,839 --> 00:49:15,119 >> Bradshaw. O que ele sabe? 772 00:49:12,960 --> 00:49:18,240 >> Ele está morto. E outro homem também, seu 773 00:49:15,119 --> 00:49:19,599 assistente. O laboratório está uma bagunça. Mas 774 00:49:18,240 --> 00:49:22,319 agora estamos recebendo alguma ação de San 775 00:49:19,599 --> 00:49:24,079 Francisco. O corpo de Benton nunca chegou 776 00:49:22,319 --> 00:49:26,240 no necrotério onde deveria 777 00:49:24,079 --> 00:49:28,000 ir. Um atendente finalmente quebrou 778 00:49:26,240 --> 00:49:29,760 para baixo. admitiu que pegou um pouco rápido 779 00:49:28,000 --> 00:49:32,640 dinheiro entregando o corpo a um homem 780 00:49:29,760 --> 00:49:34,640 ele não conseguiu identificar. O homem era 781 00:49:32,640 --> 00:49:36,400 dirigindo sua perua. 782 00:49:34,640 --> 00:49:37,839 >> Exploda, cara. O chefe está no meu pescoço 783 00:49:36,400 --> 00:49:39,920 e os comissários estão no seu e no 784 00:49:37,839 --> 00:49:42,160 o prefeito está por conta deles. Agora, eu deveria 785 00:49:39,920 --> 00:49:44,800 dizer a ele que nosso assassino é um homem morto? 786 00:49:42,160 --> 00:49:46,480 >> Eles encontraram um caderno no laboratório de Bradshaw. 787 00:49:44,800 --> 00:49:48,800 Isso vincula seus experimentos a um 788 00:49:46,480 --> 00:49:50,480 professor Dwiggins da Caltech. Eu espero 789 00:49:48,800 --> 00:49:52,720 ouvir de Dwiggins em breve. 790 00:49:50,480 --> 00:49:54,480 >> Capitão, informe do vale em um 791 00:49:52,720 --> 00:49:57,280 mulher histérica relata a presença de 792 00:49:54,480 --> 00:50:00,599 o assassino. Aí está a localização. 793 00:49:57,280 --> 00:50:00,599 Vamos. 794 00:50:16,800 --> 00:50:19,680 Bem, você e seu namorado tiveram um 795 00:50:18,400 --> 00:50:21,760 briguinha e ele saiu do carro 796 00:50:19,680 --> 00:50:23,280 para dar um passeio. 797 00:50:21,760 --> 00:50:24,640 Você notou que ele desceu em direção 798 00:50:23,280 --> 00:50:26,160 a área do reservatório na direção onde 799 00:50:24,640 --> 00:50:27,599 você viu aquelas luzes há pouco tempo 800 00:50:26,160 --> 00:50:29,440 antes. 801 00:50:27,599 --> 00:50:30,800 >> O que aconteceu então, senhorita? Por favor, tente 802 00:50:29,440 --> 00:50:35,599 conte-nos. 803 00:50:30,800 --> 00:50:38,720 >> Bem, fiquei sentado lá por alguns minutos. eu 804 00:50:35,599 --> 00:50:41,920 acho que fiquei muito bravo. 805 00:50:38,720 --> 00:50:45,920 Então houve um estrondo alto como 806 00:50:41,920 --> 00:50:48,880 heavy metal meio que daqui de baixo. eu 807 00:50:45,920 --> 00:50:51,599 Saí do carro para ver melhor. 808 00:50:48,880 --> 00:50:54,160 Ouvi Jimmy gritar alguma coisa. eu 809 00:50:51,599 --> 00:50:58,800 não conseguia entender as palavras. 810 00:50:54,160 --> 00:51:03,599 Então aqui embaixo no pedaço de luz estava 811 00:50:58,800 --> 00:51:05,839 Jimmy. E vindo em direção a ele estava 812 00:51:03,599 --> 00:51:07,760 este homem, 813 00:51:05,839 --> 00:51:11,359 grande homem. 814 00:51:07,760 --> 00:51:14,079 Levantou Jimmy acima da cabeça como se 815 00:51:11,359 --> 00:51:18,640 ele não pesava nada. 816 00:51:14,079 --> 00:51:20,800 Jimmy gritou apenas uma vez antes de quebrar 817 00:51:18,640 --> 00:51:25,359 Jimmy está de volta. 818 00:51:20,800 --> 00:51:27,920 Eu ouvi um estalo tão longe. 819 00:51:25,359 --> 00:51:33,480 Então comecei a correr até encontrar 820 00:51:27,920 --> 00:51:33,480 a casa dele. Eles me deixaram usar o telefone. 821 00:51:35,680 --> 00:51:41,319 >> Obrigado, companheiro. Veremos se você consegue 822 00:51:37,680 --> 00:51:41,319 casa agora. 823 00:51:42,079 --> 00:51:47,319 Ali, faça com que a jovem chegue em casa. 824 00:51:44,240 --> 00:51:47,319 Tudo bem. 825 00:51:48,160 --> 00:51:52,720 >> Paul Low, enquanto dirigia para seu escritório, 826 00:51:50,800 --> 00:51:55,359 ouvi um comentarista de rádio relatar o 827 00:51:52,720 --> 00:51:57,040 assassinato de Joe Marcelli. E o que chocou 828 00:51:55,359 --> 00:51:58,880 ele mais foi quando a transmissão 829 00:51:57,040 --> 00:52:01,680 identificou o assassino como possivelmente sendo 830 00:51:58,880 --> 00:52:04,880 o açougueiro. Lo foi direto para Eva 831 00:52:01,680 --> 00:52:05,680 Martin no teatro burlesco. 832 00:52:04,880 --> 00:52:07,280 Bem, 833 00:52:05,680 --> 00:52:08,640 >> você me deu um susto, Sr. 834 00:52:07,280 --> 00:52:10,319 >> O que você está fazendo aqui? Onde está Eva? 835 00:52:08,640 --> 00:52:12,960 >> Ah, estou no lugar dela. eu vou 836 00:52:10,319 --> 00:52:14,640 use suas fantasias. O que isso importa para você? 837 00:52:12,960 --> 00:52:17,119 >> Eu perguntei a você. Onde está Eva? 838 00:52:14,640 --> 00:52:19,839 >> Ei, não seja físico. E observe seu 839 00:52:17,119 --> 00:52:20,880 tom de voz, Buster. Eu te contei pouco 840 00:52:19,839 --> 00:52:24,160 Eva não está aqui. 841 00:52:20,880 --> 00:52:26,559 >> Posso ver isso por mim mesmo. Onde ela está? 842 00:52:24,160 --> 00:52:28,480 >> Ela está na sede da polícia. Isso é 843 00:52:26,559 --> 00:52:30,880 onde ela está. 844 00:52:28,480 --> 00:52:32,480 >> Sim, senhor. 845 00:52:30,880 --> 00:52:34,480 Não, senhor. Capitão Lauder ainda está com 846 00:52:32,480 --> 00:52:36,160 o prefeito. O assassino desistiu 847 00:52:34,480 --> 00:52:38,800 vista. Ele foi visto pela última vez em Hollywood 848 00:52:36,160 --> 00:52:41,040 área. 849 00:52:38,800 --> 00:52:44,079 Sim, senhor. Nós sabemos que ele é perigoso. 850 00:52:41,040 --> 00:52:48,200 Todos os ângulos estão sendo cobertos. 851 00:52:44,079 --> 00:52:48,200 >> Sim, senhor. Eu vou contar a ele. 852 00:53:05,920 --> 00:53:10,960 >> Sim. Veja como eles se encaixam. 853 00:53:08,880 --> 00:53:12,559 Salto baixo. 854 00:53:10,960 --> 00:53:16,119 >> Sinto muito. É o melhor do nosso guarda-roupa 855 00:53:12,559 --> 00:53:16,119 departamento pode pagar. 856 00:53:16,880 --> 00:53:21,400 >> Alguma ideia de quando o capitão estará 857 00:53:18,400 --> 00:53:21,400 de volta? 858 00:53:22,559 --> 00:53:25,440 >> Agora olha, vou ver o capitão 859 00:53:23,839 --> 00:53:28,440 se eu tiver que esperar aqui a noite toda. 860 00:53:25,440 --> 00:53:28,440 >> Ah. 861 00:53:28,720 --> 00:53:35,119 >> Ah, Charles matou Squee e Joe. 862 00:53:32,400 --> 00:53:36,319 >> Joe também. 863 00:53:35,119 --> 00:53:39,280 Bentão? 864 00:53:36,319 --> 00:53:40,000 >> Ele está vivo. Eu o vi, mas ninguém vai 865 00:53:39,280 --> 00:53:42,559 acredite em mim. 866 00:53:40,000 --> 00:53:44,079 >> Estou verificando. Meu palpite é quem 867 00:53:42,559 --> 00:53:45,440 os matou está no rastro do dinheiro 868 00:53:44,079 --> 00:53:47,680 carga. Agora, talvez seja melhor você começar 869 00:53:45,440 --> 00:53:48,720 conversando se você souber alguma coisa sobre isso. 870 00:53:47,680 --> 00:53:52,000 >> Não sei de nada. 871 00:53:48,720 --> 00:53:53,359 >> O açougueiro tinha irmão? 872 00:53:52,000 --> 00:53:56,400 >> Não. Não, irmão. 873 00:53:53,359 --> 00:53:59,400 >> Foi Charles. Eu vi a tatuagem dele 874 00:53:56,400 --> 00:53:59,400 braço. 875 00:54:00,319 --> 00:54:02,559 >> Olha, eu exijo proteção policial. 876 00:54:01,680 --> 00:54:04,000 Onde está o dinheiro, Lo? 877 00:54:02,559 --> 00:54:05,760 >> Você me ouviu. Exijo proteção. eu 878 00:54:04,000 --> 00:54:07,520 conhecer meus direitos. Colocamos vigilância em seu 879 00:54:05,760 --> 00:54:08,800 escritório e casa. Bem, isso não é 880 00:54:07,520 --> 00:54:13,079 o suficiente. 881 00:54:08,800 --> 00:54:13,079 >> É o suficiente para nós. 882 00:54:16,559 --> 00:54:22,839 >> Como você vai me registrar, sargento? 883 00:54:18,640 --> 00:54:22,839 >> Então jogue fora a chave. 884 00:54:26,000 --> 00:54:30,240 >> Obrigado. 885 00:54:28,720 --> 00:54:32,400 >> Já inventou alguma coisa, Dick? 886 00:54:30,240 --> 00:54:34,480 >> Ah, verificamos todos os hotéis, motéis, 887 00:54:32,400 --> 00:54:36,160 e pensão na cidade. Nós executamos um 888 00:54:34,480 --> 00:54:39,040 verifique cada açougueiro do hangout 889 00:54:36,160 --> 00:54:41,760 já usado. Resultados líquidos em branco. 890 00:54:39,040 --> 00:54:43,359 >> Isso é incrível. Nós não apenas descobrimos 891 00:54:41,760 --> 00:54:44,960 um homem morto que virou assassino, mas é 892 00:54:43,359 --> 00:54:46,800 começando a parecer que ele brinca de fantasma, 893 00:54:44,960 --> 00:54:48,640 também. 894 00:54:46,800 --> 00:54:50,640 >> Ele está em algum lugar desta cidade, e se nós 895 00:54:48,640 --> 00:54:52,319 tem que desmontá-lo tijolo por tijolo, 896 00:54:50,640 --> 00:54:55,280 temos que pegá-lo. 897 00:54:52,319 --> 00:54:56,400 >> Posso estar errado, mas acho que Paul Low 898 00:54:55,280 --> 00:54:58,640 poderia nos dizer muito. 899 00:54:56,400 --> 00:54:59,520 >> Talvez. Mas é uma sensação que ele não vai 900 00:54:58,640 --> 00:55:02,079 para. 901 00:54:59,520 --> 00:55:03,839 >> Suponha que ele não tivesse alternativa. 902 00:55:02,079 --> 00:55:05,280 É melhor você pegar um café. Sua mente está 903 00:55:03,839 --> 00:55:08,079 começando a pregar peças em você. 904 00:55:05,280 --> 00:55:09,680 >> Não, agora espere um minuto. Quando Lo veio 905 00:55:08,079 --> 00:55:11,280 nós para proteção policial, foi porque 906 00:55:09,680 --> 00:55:12,960 ele estava com muito medo que o açougueiro 907 00:55:11,280 --> 00:55:14,480 adicione-o à lista de Squeemy Ellis e 908 00:55:12,960 --> 00:55:15,280 Joe Marcelli. 909 00:55:14,480 --> 00:55:17,440 >> Vá em frente. 910 00:55:15,280 --> 00:55:18,960 >> Também faz sentido. Quando ele bateu no 911 00:55:17,440 --> 00:55:21,200 sargento, ele sabia que iríamos acertá-lo 912 00:55:18,960 --> 00:55:23,040 embora. Oh, esse Lowe's é muito fofo 913 00:55:21,200 --> 00:55:23,760 personagem, mas podemos jogar o mesmo 914 00:55:23,040 --> 00:55:25,520 jogo. 915 00:55:23,760 --> 00:55:28,240 >> Você quer dizer que vamos ameaçar libertá-lo? 916 00:55:25,520 --> 00:55:30,079 >> Bem, não exatamente. Você diz a ele que você 917 00:55:28,240 --> 00:55:32,480 perceber que ele estava animado, que 918 00:55:30,079 --> 00:55:33,920 dar o soco foi acidental. Diga 919 00:55:32,480 --> 00:55:35,440 ele não vamos cobrar, 920 00:55:33,920 --> 00:55:37,839 que ele está completamente liberado. 921 00:55:35,440 --> 00:55:39,280 >> Tenente, você sabe que não podemos fazer isso. V 922 00:55:37,839 --> 00:55:40,960 cometeu seu primeiro erro quando acertou o 923 00:55:39,280 --> 00:55:42,400 Sargento, e isso lhe dará um ano. Como 924 00:55:40,960 --> 00:55:44,720 no que diz respeito ao departamento, em 925 00:55:42,400 --> 00:55:47,440 pelo menos é uma pequena vitória. 926 00:55:44,720 --> 00:55:48,880 >> Se meu palpite estiver certo, Low não vai querer 927 00:55:47,440 --> 00:55:50,720 estar nas ruas com o açougueiro 928 00:55:48,880 --> 00:55:53,040 procurando por ele. E ele pode falar e 929 00:55:50,720 --> 00:55:55,359 fale muito. Talvez o suficiente para conseguirmos 930 00:55:53,040 --> 00:55:56,880 livrar-se dele permanentemente. Até mesmo nos levar a 931 00:55:55,359 --> 00:55:58,720 o açougueiro. 932 00:55:56,880 --> 00:56:00,319 Se ele estiver assustado o suficiente, isso pode 933 00:55:58,720 --> 00:56:02,640 trabalho. 934 00:56:00,319 --> 00:56:04,319 Mas se isso não acontecer 935 00:56:02,640 --> 00:56:06,000 Não, Dick. Eu não vou libertá-lo. 936 00:56:04,319 --> 00:56:07,760 Eu quero tanto ele fora do meu caminho que posso 937 00:56:06,000 --> 00:56:09,760 prová-lo, mas não é ruim o suficiente para ser 938 00:56:07,760 --> 00:56:11,680 responsável por matá-lo. 939 00:56:09,760 --> 00:56:16,079 >> O bom disso, capitão, é 940 00:56:11,680 --> 00:56:17,839 o fato de sabermos disso. Mas Low não. 941 00:56:16,079 --> 00:56:22,280 >> Vamos tentar. 942 00:56:17,839 --> 00:56:22,280 >> Tudo bem, Lo, saia. 943 00:56:23,119 --> 00:56:30,799 >> Acho que você encontrará tudo lá. 944 00:56:26,799 --> 00:56:32,240 Você está livre para ir, Sr. Lol. 945 00:56:30,799 --> 00:56:34,880 >> Espere um minuto. Quem você pensa que é 946 00:56:32,240 --> 00:56:36,559 brincando? Você me prendeu por agressão 947 00:56:34,880 --> 00:56:39,119 um oficial. 948 00:56:36,559 --> 00:56:41,920 Tribunal, vou me declarar culpado. Com sorte, eu 949 00:56:39,119 --> 00:56:43,200 pode sair com 6 meses. Por um 950 00:56:41,920 --> 00:56:45,920 advogado, você está esquecendo uma coisa muito 951 00:56:43,200 --> 00:56:48,160 ponto importante. Se nenhuma cobrança for feita, 952 00:56:45,920 --> 00:56:49,920 não há julgamento. 953 00:56:48,160 --> 00:56:51,280 Foi um dia difícil para todos. Nós 954 00:56:49,920 --> 00:56:52,559 percebi que seus nervos estavam à flor da pele e 955 00:56:51,280 --> 00:56:54,640 quando você deu o soco, você não 956 00:56:52,559 --> 00:56:56,160 sabia o que você estava fazendo. eu quadrado 957 00:56:54,640 --> 00:56:57,839 tudo com o sargento. É tudo 958 00:56:56,160 --> 00:57:00,559 acabou. Tudo esquecido. 959 00:56:57,839 --> 00:57:02,400 >> Sim. Por que você trouxe o estenógrafo dele? 960 00:57:00,559 --> 00:57:03,599 >> Simplesmente porque queria um registro do nosso 961 00:57:02,400 --> 00:57:05,760 conversas no momento do seu 962 00:57:03,599 --> 00:57:06,880 lançamento. 963 00:57:05,760 --> 00:57:09,599 >> Ok, L. Vamos. 964 00:57:06,880 --> 00:57:11,760 >> Ah, espere um minuto. O que há neles 965 00:57:09,599 --> 00:57:13,520 ruas e eu sou um homem morto. Você me deixou 966 00:57:11,760 --> 00:57:15,440 vá, você será responsável pelo assassinato. 967 00:57:13,520 --> 00:57:16,960 >> Ah, pare com isso, L. Você está imaginando 968 00:57:15,440 --> 00:57:19,520 coisas. Você sabe que o açougueiro ameaçou 969 00:57:16,960 --> 00:57:20,000 para me matar. Você me libertou, ele fará 970 00:57:19,520 --> 00:57:22,000 isso. 971 00:57:20,000 --> 00:57:25,280 >> Bem, isso é apenas um risco que teremos 972 00:57:22,000 --> 00:57:27,440 pegar. Mas do jeito que eu vejo as coisas, Sr. Lol, 973 00:57:25,280 --> 00:57:28,640 você vai ficar bem. 974 00:57:27,440 --> 00:57:31,359 >> Olha, capitão, vou fazer um acordo com 975 00:57:28,640 --> 00:57:33,440 você. Você me mantém aqui e eu te direi 976 00:57:31,359 --> 00:57:34,400 como recuperar o dinheiro. Talvez até 977 00:57:33,440 --> 00:57:36,559 pegue o açougueiro. 978 00:57:34,400 --> 00:57:38,880 >> Sem acordos, L. Você provavelmente nos diria 979 00:57:36,559 --> 00:57:39,760 qualquer coisa apenas para ganhar tempo. Venha 980 00:57:38,880 --> 00:57:43,240 em frente, vamos sair daqui. 981 00:57:39,760 --> 00:57:43,240 >> Agora, espere um minuto. 982 00:57:43,920 --> 00:57:49,760 >> Tudo bem, 983 00:57:46,240 --> 00:57:53,440 Eu vou te contar a verdade. 984 00:57:49,760 --> 00:57:53,440 Comece a anotar isso. 985 00:57:55,200 --> 00:58:02,079 Eu, Paulo, 986 00:57:59,119 --> 00:58:05,680 contratou Butcher Benton, Squeamy Ellis e 987 00:58:02,079 --> 00:58:07,839 Joe Melli vai retirar o carro blindado 988 00:58:05,680 --> 00:58:09,359 espere. 989 00:58:07,839 --> 00:58:11,920 >> E então Low continuou com seu 990 00:58:09,359 --> 00:58:14,240 confissão. Ele nos contou sobre encontrar o 991 00:58:11,920 --> 00:58:15,920 mapa. Ele nos mostrou a localização exata de 992 00:58:14,240 --> 00:58:18,720 onde o açougueiro escondeu o roubado 993 00:58:15,920 --> 00:58:21,359 folha de pagamento. e ele nos deu um importante 994 00:58:18,720 --> 00:58:24,240 resposta. A explicação de como o 995 00:58:21,359 --> 00:58:26,160 açougueiro conseguiu escapar da detecção. Seu 996 00:58:24,240 --> 00:58:29,880 meio de fuga foi o sistema de esgoto 997 00:58:26,160 --> 00:58:29,880 abaixo da nossa cidade. 998 00:58:39,520 --> 00:58:44,160 O departamento começou a trabalhar rapidamente. Cada 999 00:58:42,160 --> 00:58:46,720 esquadrão policial da cidade foi destacado para 1000 00:58:44,160 --> 00:58:48,960 cobrir uma área específica. Cada entrada 1001 00:58:46,720 --> 00:58:52,079 e saída para o esgoto da cidade de Los Angeles 1002 00:58:48,960 --> 00:58:53,920 sistema de 700 milhas foi coberto. Capitão 1003 00:58:52,079 --> 00:58:55,760 Lauder e eu junto com vários outros 1004 00:58:53,920 --> 00:58:57,599 esquadrões dirigiram-se para a entrada onde, 1005 00:58:55,760 --> 00:59:00,720 de acordo com o mapa, Butcher havia escondido 1006 00:58:57,599 --> 00:59:02,559 o dinheiro. Nosso trabalho era detê-lo. E 1007 00:59:00,720 --> 00:59:05,599 isso me fez pensar em um específico 1008 00:59:02,559 --> 00:59:09,119 pergunta. Quando o encontramos, isso poderia 1009 00:59:05,599 --> 00:59:12,119 monstro ser parado? Eu, por exemplo, não estava 1010 00:59:09,119 --> 00:59:12,119 claro. 1011 00:59:32,079 --> 00:59:35,440 Está tudo pronto, Tenente? 1012 00:59:33,440 --> 00:59:37,599 >> Os engenheiros da cidade mapearam cada possível 1013 00:59:35,440 --> 00:59:39,280 saída. Um esquadrão de oficiais é localizado em 1014 00:59:37,599 --> 00:59:41,200 cada ponto. Se o açougueiro puder ser 1015 00:59:39,280 --> 00:59:42,799 pego, agora é a hora. Bem, depois que eu 1016 00:59:41,200 --> 00:59:44,559 conversei com Caltech, liguei para o fogo 1017 00:59:42,799 --> 00:59:46,079 departamento para uma ajudinha. O 1018 00:59:44,559 --> 00:59:46,559 professores pensaram que um lança-chamas poderia 1019 00:59:46,079 --> 00:59:47,839 pare-o. 1020 00:59:46,559 --> 00:59:49,280 >> Lança-chamas? 1021 00:59:47,839 --> 00:59:51,440 >> Suponho que os meninos deles tiveram uma chance 1022 00:59:49,280 --> 00:59:53,280 para se juntar aos nossos esquadrões agora. Veja se nós 1023 00:59:51,440 --> 00:59:54,720 tenha um conosco aqui. Você já pensou 1024 00:59:53,280 --> 00:59:56,160 sobre o que acontecerá se isso não acontecer 1025 00:59:54,720 --> 00:59:58,799 trabalho? 1026 00:59:56,160 --> 01:00:01,960 >> Não. Tenho orado muito para que isso 1027 00:59:58,799 --> 01:00:01,960 vai funcionar. 1028 01:00:04,559 --> 01:00:07,559 Aquecer. 1029 01:00:27,040 --> 01:00:30,040 Aquecer. 1030 01:00:40,640 --> 01:00:43,640 Aquecer. 1031 01:00:59,119 --> 01:01:02,119 Aquecer. 1032 01:01:15,359 --> 01:01:18,440 Aquecer. Aquecer. 1033 01:01:50,799 --> 01:01:55,960 Foi aqui que nos separamos. eu irei 1034 01:01:52,720 --> 01:01:55,960 em frente. 1035 01:02:05,359 --> 01:02:10,440 Aquecer. 1036 01:02:07,440 --> 01:02:10,440 Aquecer. 1037 01:02:15,599 --> 01:02:18,599 Aquecer. 1038 01:02:26,400 --> 01:02:29,400 Aquecer. 1039 01:02:56,240 --> 01:03:02,040 Este mapa está certo. Estamos fora do nosso curso. 1040 01:02:58,480 --> 01:03:02,040 Teremos que voltar atrás. 1041 01:03:19,520 --> 01:03:22,599 Aquecer. Aquecer. 1042 01:03:26,000 --> 01:03:29,000 Aquecer. Aquecer. 1043 01:04:17,760 --> 01:04:21,920 Espere. 1044 01:04:19,359 --> 01:04:24,920 >> Eu não tinha. 1045 01:04:21,920 --> 01:04:24,920 Aquecer. 1046 01:04:38,880 --> 01:04:41,880 Aquecer. 1047 01:04:45,280 --> 01:04:48,280 Aquecer. 1048 01:05:01,440 --> 01:05:04,440 Aquecer. 1049 01:05:25,920 --> 01:05:31,079 Aquecer. 1050 01:05:28,079 --> 01:05:31,079 Aquecer. 1051 01:05:33,039 --> 01:05:36,039 Aquecer. Aquecer. 1052 01:05:56,160 --> 01:05:59,160 Aquecer. Aquecer. 1053 01:06:30,079 --> 01:06:33,079 Aquecer. 1054 01:06:34,880 --> 01:06:37,880 Aquecer. 1055 01:06:44,319 --> 01:06:47,319 Aquecer. Aquecer. 1056 01:07:22,240 --> 01:07:25,880 Aqueça aqui. 1057 01:07:47,039 --> 01:07:50,119 Aqueça aqui. 1058 01:07:59,119 --> 01:08:02,119 Aquecer. 1059 01:08:12,559 --> 01:08:15,559 Aquecer. 1060 01:08:34,719 --> 01:08:38,400 E o tremendo choque da eletricidade 1061 01:08:36,560 --> 01:08:41,440 que trouxe o açougueiro de volta à vida 1062 01:08:38,400 --> 01:08:42,880 o destruiu. Os US$ 600 mil roubados em 1063 01:08:41,440 --> 01:08:47,319 o roubo do caminhão blindado foi 1064 01:08:42,880 --> 01:08:47,319 recuperado. Caso encerrado. 1065 01:08:48,000 --> 01:08:51,759 Vou ouvir os comentários dos cientistas para 1066 01:08:49,600 --> 01:08:53,759 seus registros. tive que preencher alguns 1067 01:08:51,759 --> 01:08:55,440 pontos com meus próprios palpites, mas acho 1068 01:08:53,759 --> 01:08:56,640 é mais ou menos o tamanho disso. 1069 01:08:55,440 --> 01:08:58,400 >> Você dormiu? 1070 01:08:56,640 --> 01:08:59,679 >> Ah, alguns. Não muito. 1071 01:08:58,400 --> 01:09:01,120 >> Como está a garota hoje? 1072 01:08:59,679 --> 01:09:02,560 >> Bem, liguei para o hospital sobre um 1073 01:09:01,120 --> 01:09:03,759 hora atrás. Ela tinha ido embora. 1074 01:09:02,560 --> 01:09:05,520 >> Foi? Onde? 1075 01:09:03,759 --> 01:09:07,120 >> Ela disse a eles que era uma garota trabalhadora e 1076 01:09:05,520 --> 01:09:08,640 que ela também estava ausente do trabalho 1077 01:09:07,120 --> 01:09:09,839 já faz muito tempo. 1078 01:09:08,640 --> 01:09:13,120 >> Uma garota e tanto. 1079 01:09:09,839 --> 01:09:15,359 >> Sim. Diga, uh, que tal aquela folga 1080 01:09:13,120 --> 01:09:19,960 Eu vou? 48 horas começando 1081 01:09:15,359 --> 01:09:19,960 agora está inquieto. 1082 01:09:26,400 --> 01:09:31,279 >> Você sabe de uma coisa, Dick? 1083 01:09:28,640 --> 01:09:33,199 As últimas 72 horas pareciam ruins 1084 01:09:31,279 --> 01:09:34,880 sonho. 1085 01:09:33,199 --> 01:09:37,839 Aquele descanso no hospital hoje mesmo 1086 01:09:34,880 --> 01:09:40,560 me deu um novo sopro de vida. 1087 01:09:37,839 --> 01:09:42,960 Agora que acabou, não posso acreditar 1088 01:09:40,560 --> 01:09:47,359 realmente aconteceu. O importante 1089 01:09:42,960 --> 01:09:49,199 é lembrar que tudo acabou. 1090 01:09:47,359 --> 01:09:51,199 >> Suponho que você será designado para outro 1091 01:09:49,199 --> 01:09:52,960 caso agora. vou ter que desistir 1092 01:09:51,199 --> 01:09:55,199 hambúrgueres no banco da frente do carro 1093 01:09:52,960 --> 01:09:58,960 para bifes em um restaurante. 1094 01:09:55,199 --> 01:10:01,280 >> Não, já pensei sobre isso. Na verdade, eu 1095 01:09:58,960 --> 01:10:03,120 decidiu fazer algo a respeito. eu 1096 01:10:01,280 --> 01:10:06,719 começou conversando com o capitão 1097 01:10:03,120 --> 01:10:10,000 feriado curto e cerca de uma hora 1098 01:10:06,719 --> 01:10:11,520 atrás, eu fiz você ser demitido. 1099 01:10:10,000 --> 01:10:13,600 O que? 1100 01:10:11,520 --> 01:10:15,679 Por que você fez isso? 1101 01:10:13,600 --> 01:10:19,400 >> Achei que ser minha esposa exigiria 1102 01:10:15,679 --> 01:10:19,400 todo o seu tempo. 1103 01:10:19,920 --> 01:10:24,560 >> Mesmo que eu quisesse dizer não, não conseguiria. 1104 01:10:22,880 --> 01:10:25,360 Você não deveria dizer não a um 1105 01:10:24,560 --> 01:10:29,400 detetive. 1106 01:10:25,360 --> 01:10:29,400 >> Eu também percebi isso.